Bobú en Un periodista en el bolsillo

Un periodista en el bolsillo, el magnífico blog de Jose Antonio Barrionuevo sobre ilustración, ha publicado la extensa entrevista que nos hizo a Virginia Herrera y a mí en torno a Bobú, el libro que editamos con Pehuén en Chile.

Este es un extracto:

Virginia Herrera: “Para mí el proyecto surge cuando la editorial me propone ilustrar Bobú. Entonces ellos ya habían conversado con Catalina para ambientar la historia en los bosques del sur de Chile, siguiendo el interés que tiene Pehuén por rescatar lo nacional, en este caso a través de su paisaje. Sin embargo, antes de esto ya había tenido la oportunidad de leer el texto en su versión original, de leerlo y encantarme con él. Fue así que el ofrecimiento fue una sorpresa y también un lindo reencuentro, y una alegría enorme al tener la oportunidad de ilustrarlo”.

Catalina: “Es la historia de un encuentro, pero qué es lo que se encuentra y qué significado tiene es algo que deliberadamente está rodeado de misterio. Distintas personas encuentran en él cosas distintas, del mismo modo que la observación de las imágenes también se presta a las interpretaciones y el juego. Hay quien dice que es una historia que habla de la infancia, otros opinan que se trata del descubrimiento de la naturaleza o de un espíritu rodeado de animales y plantas. ¿Qué es Bobú? ¿Es un ser maravilloso o es la esencia de algo muy cercano y real? ¿Es la fuerza creadora que hay en cada uno de nosotros? ¿Es nuestra conexión con lo más primario?

Virginia: “Las ilustraciones de este libro surgieron de una manera muy natural y sencilla. Al recibir el texto de Catalina, me pareció que era muy generoso en ofrecer al lector un universo sugerente, lleno de contenido pero abierto a que sea el lector quien le dé sentido a ese contenido. Bobú puede ser muchas cosas, imagino que muchas más cosas de lo que Catalina quiso poner en el texto o de lo que yo pudiera interpretar con las ilustraciones; es finalmente lo que cada uno encuentra en él. En este sentido, para mí era muy importante no mostrar a Bobú de una manera demasiado evidente o categórica. Si bien puedo encontrar a Bobú en ciertas partes específicas del libro, quise llenar el bosque de otros seres y resaltar también el paisaje, porque quizás Bobú pueda ser cualquiera de esos seres o estar en cualquiera de estos lugares, o todo a la vez”.

“Por esta misma razón es que quienes se encuentran con Bobú resultan ser personajes protagónicos en las ilustraciones, porque me parecía importante resaltar la experiencia del encuentro, de estar sumergido en la naturaleza y sobrecogerse con ella. En el fondo, creo que se trataba de mantener un poco el misterio original de este encuentro, y de centrarme en esta actitud abierta para recibir a Bobú, tan simple y complejo a la vez”.

Virginia: “En general me cuesta un poco determinar cuál es la línea de mis trabajos, porque veo que varía según sea el contexto del que surgen. Pero sí puedo identificar rasgos compartidos con otros trabajos, como puede ser el tono contemplativo de las imágenes y un ambiente más bien silencioso. También aparecen ciertas influencias que han aparecido en otros momentos, como Ghibli y sus mágicos bosques”.

“Las ilustraciones están hechas con óleo sobre papel. Es una técnica con la que me siento muy a gusto (creo que es mi favorita), porque me resulta muy manejable. Puedes diluirla mucho y quedará liviana, como una acuarela “terrosa”, o jugar con un tratamiento más pastoso; además no tarda en secar tanto como el óleo sobre tela, ni seca tan rápido como el acrílico. Incluso lo puedes raspar, o intervenir con lápices de color una vez que está seco”.

“La imagen final resulta muy cálida y siento que queda con un aura especial, algo envejecida. Es una técnica muy cómoda que he usado ya en otras cosas. Pero en estos momentos creo que quisiera probar también nuevos materiales para obtener nuevos resultados, que cuando te acostumbras mucho a una manera de hacer las cosas, puedes quedarte un poco atrapado en esa comodidad…”

Es una alegría poder mostrar aquí nuestro trabajo y tener un espacio tan amplio y respetuoso para hablar de él.

¡Gracias a Jose Antonio por su trabajo y su entusiasmo!